In South Korea, AI-generated videos of deceased loved ones are gaining popularity, but the trend is also sparking debate over ethics, mental health and the rights of the dead.