Administrative assistants are facing a grim job outlook as their numbers are already in decline, but they are responding by harnessing AI.