Microsoft has been forced to turn to AWS to boost GitHub cloud capacity following a surge in AI demand, as GitHub's growth has become too aggressive for Azure.